Methodenbewusstsein: Besonderheiten der bikulturellen Geschichtsbetrachtung