Werbemittel, Werbeträger auswählen