Warmwasserbereitungsanlagen, Maßnahmen gegen Legionellen