Utriculus, Sacculus und translatorische Bewegungen