Übertragen sprachlicher Mittel zum Schulalltag