Kennen von Zielen, Möglichkeiten und Grenzen sprachpflegerischer Bemühungen