Wärme, Volumenarbeit