Einblick gewinnen in musikalische und literarische Verarbeitungen eines Stoffs, Motivs