Verwaltung von Schriftgut/Aktenführung, Behandlung von Postein- und Postausgang